جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾
Cezâen bi mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
96 ayet · Nüzul sırası 46
جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾
Cezâen bi mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
İşledikleri amellere mükâfat için
Yapmış olduklarının mükâfatı olarak.
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).
Bunlar Cennet ehlinin işledikleri devamlı, bilinçli amellerin mükâfatıdır.
Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);
(Bütün bunlar, cennetliklerin) işledikleri amellere mükâfat içindir.
işledikleri amellere mükafat için.
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).
(Bunlar mukarreblerin) işledikleri iyi amel (ve hareket) lere bir mükâfat olarak (yapılır).
(Hayatta iken) yaptıklarının bir ödülü (olacak bu).
İşledikleri amellerine karşılık olarak.
Bütün bunlar dünyada yaptıkları güzel işlere mükâfat olarak verilecek.