Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 24. ayet

أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّى ﴿٢٤﴾

Em lil insâni mâ temennâ.

Kelime Kelime Anlam

1emveya, yoksa mı
2li el insâniinsan için
3mâşey
4temennâdilekte bulundu

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa varmı insana her kurduğu hulya

İskender Mihr

Yoksa insan için sadece temenni ettiği (istediği) şey mi var?

Adem Uğur

Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?

Ahmet Tekin

Yoksa insanın elde etmek istediği her şeye sahip olabileceğini mi sanıyorsunuz?

Ali Bulaç

Yoksa insana 'her arzu edip dilekte bulunduğu' şey mi var?

Ali Fikri Yavuz

Yoksa insana, her kurduğu hülya mı var?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yoksa insana her kurduğu hülya mı var?

Diyanet Vakfı

Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?

Hasan Basri Çantay

Yoksa insana her umduğu şey' (e nail olma imkânı) mı var?

Muhammed Esed

İnsan, her dilediğini elde etme hakkına sahip olduğunu mu sanır?

Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa insan, her umduğu şeye sahip mi olacak?

Suat Yıldırım

Ne o, insanoğlu kurduğu her hülyaya, içinden geçen her şeye nail olur mu sanıyor?