Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

51. Zâriyât Suresi

60 ayet · Nüzul sırası 67

Zâriyât · 24. ayet

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ﴿٢٤﴾

Hel etâke hadîsu dayfi ibrâhîmel mukremîn(mukremîne).

Kelime Kelime Anlam

1helmi, var mı
2etâ-kesana geldi
3hadîsuhaber
4dayfimisafirler
5ibrâhîmeİbrâhîm
6el mukremîneikram edilen

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Geldi mi sana İbrahimin ikram edilen müsafirlerinin kıssası?

İskender Mihr

Hz. İbrâhîm'in ikram edilen misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Adem Uğur

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Ahmet Tekin

İbrahim’in, ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Ali Bulaç

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), sana geldi mi, İbrahîm’in ikram edilen misafirlerinin haberi?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi geldi mi sana?

Diyanet Vakfı

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Hasan Basri Çantay

İbrâhîmin (Allah indinde) şerefli müsâfirlerinin haberi sana geldi mi?

Muhammed Esed

İbrahim'in seçkin konukları ile ilgili kıssayı hiç duydun mu?

Ömer Nasuhi Bilmen

Resulüm! İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana gelmedi mi?

Suat Yıldırım

Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?