Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

81. Tekvîr Suresi

29 ayet · Nüzul sırası 7

Tekvîr · 23. ayet

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ﴿٢٣﴾

Ve lekad reâhu bil ufukıl mubîn(mubîni).

Kelime Kelime Anlam

1ve lekadve andolsun
2reâ-huonu gördü
3bi el ufukiufukta
4el mubîniapaçık

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Vallahi gördü onu açık ufukta

İskender Mihr

Ve andolsun (resûl), O'nu (Cebrail A.S'ı) ufukta apaçık gördü.

Adem Uğur

Andolsun ki, onu (Cebrail'i) apaçık ufukta görmüştür.

Ahmet Tekin

Andolsun o Cibril’i apaçık, ufukta gördü.

Ali Bulaç

Andolsun o (peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür.

Ali Fikri Yavuz

And olsun ki, Peygamber, o Cebrâil’i açık ufukta gördü.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Vallahi onu (Cebrail) açık ufukta gördü.

Diyanet Vakfı

Andolsun ki, onu (Cebrail'i) apaçık ufukta görmüştür.

Hasan Basri Çantay

Andolsun ki O (saahibiniz) onu apaçık ufukda görmüşdür.

Muhammed Esed

o gerçekten (meleği) gördü, berrak bir ufukta (gördü) onu;

Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki onu apaçık ufukta görmüştür.

Suat Yıldırım

O, vahyi getiren elçi Cebrail’i, apaçık ufukta görmüştü.