Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

76. İnsan Suresi

31 ayet · Nüzul sırası 98

İnsan · 23. ayet

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ﴿٢٣﴾

İnnâ nahnu nezzelnâ aleykel kur’âne tenzîlâ(tenzîlen).

Kelime Kelime Anlam

1innâmuhakkak ki biz
2nahnubiz
3nezzelnâindirdik
4aleykesana
5el kur'âneKur'ân
6tenzîlenbölüm bölüm (âyet âyet) indirerek

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Filhakika biz indirdik biz sana Kur'anı ceste ceste

İskender Mihr

Muhakkak ki Biz, Biz sana Kur'ân'ı, tenzil ederek (âyet âyet) indirdik.

Adem Uğur

(Resûlüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.

Ahmet Tekin

Kur’ân’ı sana, bölüm bölüm biz indirdik, biz.

Ali Bulaç

Gerçek şu ki, Kur'an'ı senin üzerine 'safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil)' indiren biziz, biz.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, Kur’an’ı sana ayet ayet indirdik.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gerçekten Kur'an'ı Biz sana aşama aşama indirdik.

Diyanet Vakfı

(Resûlüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.

Hasan Basri Çantay

Hakıykat, Kur'ânı sana ceste ceste biz indirdik biz.

Muhammed Esed

Gerçek şu ki, (ey iman eden,) bu Kur'an'ı sana safha safha indiren Biziz, gerçek bir armağan (olarak!)

Ömer Nasuhi Bilmen

Resulüm! Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.

Suat Yıldırım

Ey Resulüm! Kur’ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.