Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 23. ayet

إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴿٢٣﴾

İlâ rabbihâ nâzıreh(nâziretun).

Kelime Kelime Anlam

1ilâ rabbi-hâRab'lerine
2nâziretunnazar eden, bakan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbına nâzır

İskender Mihr

Rab'lerine bakan.

Adem Uğur

Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).

Ahmet Tekin

Rabbine bakabilecek yüzler vardır.

Ali Bulaç

Rablerine bakıp durur.

Ali Fikri Yavuz

(O yüzler) Rablerine bakarlar.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Rablerine bakarlar!

Diyanet Vakfı

Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).

Hasan Basri Çantay

Rablerine bakacakdır.

Muhammed Esed

Rablerine bakarken;

Ömer Nasuhi Bilmen

Rablerine bakarlar.

Suat Yıldırım

(O güzel ve Yüce) Rab’lerine bakakalır...