Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 23. ayet

الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴿٢٣﴾

Ellezîne hum alâ salâtihim dâimûn(dâimûne).

Kelime Kelime Anlam

1ellezîne humonlar olanlardır
2alâa
3salâti-himonların namazları, namazları
4dâimûnedevam edenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ki namazlarına müdavimdirler

İskender Mihr

Onlar namazlarına devam edenlerdir.

Adem Uğur

Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;).

Ahmet Tekin

Onlar, cemaatle namaza devam edenler, dua ve niyazı, peygambere salât ü selâmı dillerinden düşürmeyenlerdir.

Ali Bulaç

Ki onlar, namazlarında süreklidirler.

Ali Fikri Yavuz

Namaz kılan o kimseler ki, onlar namazlarına devamlıdırlar,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onlar ki, namazlarına devam ederler.

Diyanet Vakfı

(22-23) Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar, ki onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;)

Hasan Basri Çantay

(22-23) (Fakat şunlar) öyle değil: Namaz kılanlar ki onlar namazlarına devam edenlerdir.

Muhammed Esed

(ve) namazlarında devamlı ve kararlı olanlar;

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar ki namazlarına devam ederler.

Suat Yıldırım

(22-23) Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.