قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ﴿٢٣﴾
Kutûfuhâ dâniyeh(dâniyetun).
52 ayet · Nüzul sırası 78
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ﴿٢٣﴾
Kutûfuhâ dâniyeh(dâniyetun).
Divşirimleri yakında
Onun olgunlaşmış meyveleri yakınlaşmış (aşağı sarkmış) durumdadır.
Meyveleri sarkmış halde.
Cennetin meyvaları da sarkmıştır, kolayca devşirilir.
Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.
(Meyvelerinin) devşirilmeleri yakından...
Devşirmeleri (meyveleri) yakındadır.
(21-23) Artık o, meyveleri sarkmış yüce bir cennette hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.
(O cennetin) çabucak devşirilecek (meyve) leri (her durumda erilebilir derecede) yakındır.
(yaptıklarının) meyvelerine kolayca ulaşabileceği.
Meyveleri sarkmış.
Meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.