Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

54. Kamer Suresi

55 ayet · Nüzul sırası 37

Kamer · 23. ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ﴿٢٣﴾

Kezzebet semûdu bin nuzur(nuzuri).

Kelime Kelime Anlam

1kezzebetyalanladı
2semûduSemud (kavmi)
3bi en nuzuriuyarıları

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Semûd o inzarları tekzib ettiler

İskender Mihr

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

Adem Uğur

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Ahmet Tekin

Semûd kavmi de sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan uyarıcıları yalanladı.

Ali Bulaç

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

Ali Fikri Yavuz

Semûd kavmi (Salih peygamberin öğüdlerini ve) azab haberlerini tekzib ettiler de,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Semud da o uyarıları yalanladılar,

Diyanet Vakfı

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Hasan Basri Çantay

Semud (kavmi, kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydı (lar) da,

Muhammed Esed

Semud (kavmi de) bütün uyarılarımızı yalanlamıştı;

Ömer Nasuhi Bilmen

Semud kavmi uyaran peygamberleri yalanladı.

Suat Yıldırım

(23-25) Semûd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydılar ve: "Yani biz," dediler, "içimizden bir adamın peşinden mi gideceğiz? Böyle yaparsak doğrusu sapıtmış ve çıldırmış oluruz! Ne o, yani bu kitap, içimizden bula bula onu mu buldu, o mu buna lâyık görülmüş? Hiç de öyle değil, bilakis o, yalancının, küstahın tekidir!"