Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

35. Fâtır Suresi

45 ayet · Nüzul sırası 43

Fâtır · 23. ayet

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴿٢٣﴾

İn ente illâ nezîr(nezîrun).

Kelime Kelime Anlam

1ineğer olsa
2entesen
3illâancak, sadece
4nezîrunnezir, uyarıcı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sen sade bir nezîrsin

İskender Mihr

Sen sadece bir nezirsin (uyarıcısın).

Adem Uğur

Sen sadece bir uyarıcısın.

Ahmet Tekin

Sen sadece sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan bir uyarıcısın.

Ali Bulaç

Sen, yalnızca bir uyarıcısın.

Ali Fikri Yavuz

Sen, sadece (ateşle) korkutan bir peygambersin.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sen sadece bir uyarıcısın!

Diyanet Vakfı

Sen sadece bir uyarıcısın.

Hasan Basri Çantay

Sen gelecek tehlikeleri haber veren (bir peygamber) den başkası değilsin.

Muhammed Esed

sen sadece bir uyarıcısın.

Ömer Nasuhi Bilmen

Resulüm! Sen ancak bir uyarıcısın.

Suat Yıldırım

Sen sadece uyarıcı bir peygambersin.