Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 23. ayet

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٢٣﴾

Kâle fir’avnu ve mâ rabbul âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1kâlededi
2fir'avnufiravun
3ve mâve nedir
4rabbuRab
5el âlemîneâlemler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Fir'avn, rabbülâlemin de nedir? dedi

İskender Mihr

(Firavun): “Âlemlerin Rabbi nedir (ne demektir)?” dedi.

Adem Uğur

Firavun şöyle dedi: Âlemlerin Rabbi dediğin de nedir?

Ahmet Tekin

Firavun: 'Âlemlerin bütün varlıkların Rabbi dediğin nedir?' diye sordu.

Ali Bulaç

Firavun dedi ki: "Alemlerin Rabbi nedir?"

Ali Fikri Yavuz

Firavun şöyle dedi: “- Âlemlerin Rabbi de kimdir?”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Firavun: «Alemlerin Rabbi de ne demek?» dedi.

Diyanet Vakfı

Firavun şöyle dedi: Âlemlerin Rabbi dediğin de nedir?

Hasan Basri Çantay

Fir'avn dedi ki: «Aalemlerin Rabbi (dediğin) nedir»?

Muhammed Esed

Firavun: "Bu alemlerin Rabbi de kim oluyor?" dedi.

Ömer Nasuhi Bilmen

Firavun: “Âlemlerin Rabbi de nedir?” diye sordu.

Suat Yıldırım

Firavun: "Sahi, şu bahsettiğin Rabbülâlemin de ne?" dedi.