Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 224. ayet

وَالشُّعَرَاء يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ﴿٢٢٤﴾

Veş şuarâu yettebiuhumul gâvun(gâvune).

Kelime Kelime Anlam

1ve eş şuarâuve şairler
2yettebiu-humonlara tâbî olurlar
3el gâvuneazgınlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şairler, bunların arkasına da çapkınlar, sapkınlar düşer

İskender Mihr

Ve (Allah'a karşı olan) şairler; onlara (sadece) azgınlar tâbî olurlar.

Adem Uğur

Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.

Ahmet Tekin

Akılsızlar, şaşkınlar, müşrikler, hain düşünceler taşıyan azgınlar, hak yoldan uzaklaşarak bozuk düzeni, helâki tercih edenler şâirlerin peşinden giderler.

Ali Bulaç

Şairler ise; gerçekten onlara azgın sapıklar uyar.

Ali Fikri Yavuz

(Peygamberi hicveden kâfir ve İslâm dışı) şairler ise, onlara sapık kimseler uyarlar.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Şairler(e gelince) bunların arkasına da çapkınlar, sapkınlar düşer.

Diyanet Vakfı

Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.

Hasan Basri Çantay

Şâirler (e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.

Muhammed Esed

Şairlere gelince, (onlar da kendi kendilerini aldatmaya yatkındırlar ve bu sebeple) onlara (da yalnızca) azgınlar uymaktadır.

Ömer Nasuhi Bilmen

Şâirlere de azgınlar uyarlar.

Suat Yıldırım

Şairler var ya, bunların peşine de sapkınlarla çapkınlar düşer!