وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾
Ve mâ sâhıbukum bi mecnûn(mecnûnin).
29 ayet · Nüzul sırası 7
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾
Ve mâ sâhıbukum bi mecnûn(mecnûnin).
Yoksa sahibiniz mecnun değil
Ve sizin arkadaşınız mecnun (deli) değildir.
Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.
Hemşehriniz, arkadaşınız cinlere mahkûm olmuş biri de, deli de değildir.
Sizin sahibiniz bir deli değildir.
(Ey Kureyş topluluğu!) Sizin arkadaşınız (Hz. Peygamber, kâfirlerin benzettiği gibi), bir mecnûn değildir.
Yoksa sizin arkadaşınız (Muhammed), delirmiş değildir.
Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.
Sizin saahibiniz bir mecnun değil.
Çünkü, bu arkadaşınız bir deli değil:
Arkadaşınız aslâ deli değildir.
Şunu da bilin ki, içinizden biri olan bu arkadaşınız deli değildir.