Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 22. ayet

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى ﴿٢٢﴾

Summe edbere yes’â.

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2edberearkasını döndü
3yes'âkoşuyor

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra koşarak idbara gitti

İskender Mihr

Sonra koşarak arkasını döndü.

Adem Uğur

Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstererek sırtını döndü.

Ahmet Tekin

Sonra, ikbaline ve istikbaline sırt çevirip döndü, ülkede, yeryüzünde bozgunculuk tezgahı kurmaya koştu.

Ali Bulaç

Sonra (karşı yönde) çaba harcayıp sırtını döndü.

Ali Fikri Yavuz

Sonra (fesad peşine) koşarak (iman etmekten) yüz çevirdi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra koşarak ters yöne gitti.

Diyanet Vakfı

Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstermek üzere sırtını döndü.

Hasan Basri Çantay

Sonra da koşarak arkasını döndü.

Muhammed Esed

sonra da kaba bir şekilde (Musa'ya) sırtını döndü;

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra arkasını dönüp koştu.

Suat Yıldırım

Sonra sırtını dönüp Mûsâ’ya karşı bir çalışma içine girdi.