Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 22. ayet

إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾

İlâ kaderin ma’lûm(ma’lûmin).

Kelime Kelime Anlam

1ilâe kadar
2kaderintayin edilen süre
3ma'lûminmalûm, bilinen

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ma'lûm bir kadere değin

İskender Mihr

Bilinen bir süreye kadar.

Adem Uğur

Belli bir süreye kadar.

Ahmet Tekin

Vâdesi belli, planlanan bir vakte kadar yerleştirip büyütmedik mi?

Ali Bulaç

Belli bir süreye kadar;

Ali Fikri Yavuz

(Doğum için olan) belirli bir vakte kadar...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Belirli bir vakte değin!

Diyanet Vakfı

(21-22) İşte o suyu, belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik.

Hasan Basri Çantay

ma'lûm bir vaktâ kadar.

Muhammed Esed

önceden belirlenmiş bir süreyle?

Ömer Nasuhi Bilmen

Belli bir süreye kadar.

Suat Yıldırım

(21-22) Sonra da o meni nutfesini belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik.