Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 22. ayet

وَحُورٌ عِينٌ ﴿٢٢﴾

Ve hûrun înun.

Kelime Kelime Anlam

1veve
2hûrunhuriler
3înunharika güzel gözler, ahu gözler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Huri ıyn

İskender Mihr

Ve harika güzel gözlü huriler (vardır).

Adem Uğur

İri gözlü hûriler,

Ahmet Tekin

İri, güzel gözlü hûriler vardır.

Ali Bulaç

Ve iri gözlü huriler,

Ali Fikri Yavuz

Onlar için, iri gözlü (güzel yüzlü) hûriler de var;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

iri gözlü huriler,

Diyanet Vakfı

(22-23) Saklı inciler gibi, iri gözlü hûriler,

Hasan Basri Çantay

(Orada) şahin gözlü huurîler de (vardır),

Muhammed Esed

Ve en güzel gözlü saf ve temiz eşler (yanlarında olacak),

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar için ceylan gözlü huriler vardır.

Suat Yıldırım

(22-23) Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...