Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

52. Tûr Suresi

49 ayet · Nüzul sırası 76

Tûr · 22. ayet

وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢٢﴾

Ve emdednâhum bi fâkihetin ve lahmin mimmâ yeştehûn(yeştehûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve emdednâ-humve onlara imdat ettik, uzattık, sunduk, verdik
2bi fâkihetinmeyveler ile
3ve lahminve et
4mim-mâşeylerden
5yeştehûneiştah duyuyorlar, arzu ediyorlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de onlara bir meyve ve içlerinin çekeceği bir et yetiştirmekteyizdir.

İskender Mihr

Ve onlara arzu ettikleri meyve ve etlerden verdik.

Adem Uğur

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

Ahmet Tekin

Onlara, canlarının çektiğinden meyvalar ve kebaplar ikram etmekteyiz.

Ali Bulaç

Onlara, istek duyup arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.

Ali Fikri Yavuz

Onlara (cennetde) bir meyva ve içlerinin çekeceği bir et verdik, (vereceğiz).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bir de onlara bir meyve ve içlerinin çekeceği bir et yetiştirmekteyiz.

Diyanet Vakfı

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

Hasan Basri Çantay

Onlara canlarının isteyeceği meyve (ler) i, et (ler) i de bol bol verdik.

Muhammed Esed

Biz onlara meyveyi ve eti bolca vereceğiz, ne isterlerse hepsini.

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.

Suat Yıldırım

Onlara canlarının istediği meyve ve et çeşitlerinden bol bol veririz.