لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخْسَرُونَ ﴿٢٢﴾
Lâ cereme ennehum fil âhıreti humul ahserûn(ahserûne).
123 ayet · Nüzul sırası 52
لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخْسَرُونَ ﴿٢٢﴾
Lâ cereme ennehum fil âhıreti humul ahserûn(ahserûne).
Şüphe yok bunlar Âhirette en ziyade husran çekenlerdir
Kesinlikle ahirette en çok hüsrana uğrayacak olanlar muhakkak ki, onlardır.
Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
Onlar, kesinlikle onlar âhirette, ebedî yurtta en çok hüsrana uğrayacak olanlardır.
Hiç şüphesiz bunlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
Elbette onlar, ahirette en çok ziyan (perişanlık) çekenlerdir.
Şüphe yok ki, onlar, ahirette en çok zarara uğrayanlardır.
Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
Şübhesiz onlar âhiretde en çok zarar görenlerin ta kendileridir.
Ve hiç şüphe yok ki, öte dünyada kaybedecek olan da onlar olacak!
Şüphesiz ki onlar ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
Hiç şüphe yok ki âhirette en büyük hüsrana uğrayanlar bunlardır.