وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٢١٧﴾
Ve tevekkel alel azîzir rahîm(rahîmi).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٢١٧﴾
Ve tevekkel alel azîzir rahîm(rahîmi).
Ve o, azîz rahime mütevekkil ol
Ve Azîz (yüce) ve Rahîm olan (Rahîm esmasıyla tecelli eden) (Allah'a) tevekkül et (O'nu vekil et ve güven).
Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.
Kudretli, hükümran ve engin merhamet sahibi Allah’a dayanıp güven, işlerini Allah’a havale et.
Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et.
Ve o Azîz Rahim’e tevekkül et (her şeye üstün, müminlere çok merhametli olan Allah’a güven).
Ve O güçlü ve merhametli olana güvenip dayan.
Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.
Sen O mutlak gaalib, O çok esirgeyici (Allaha) güvenib dayan.
Ve bu yolda, çok acıyıp esirgeyen O yüceler yücesine güven,
Mağlup edilmesi mümkün olmayan ve müminlere çok merhametli olan Allah'a tevekkül et!
Sen o aziz-u rahîme (o mutlak galip ve geniş rahmet sahibine) güvenip dayan.