وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٢١٥﴾
Vahfıd cenâhake li menittebeake minel mu’minîn(mu’minîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٢١٥﴾
Vahfıd cenâhake li menittebeake minel mu’minîn(mu’minîne).
Ve sana ittiba' eden mü'minlere kanadını indir
Ve mü'minlerden, sana tâbî olan kimselere kanatlarını ger.
Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir.
Sana, senin tebliğ ettiğin Kur’ân’a ve sünnetine tâbî olan, peşinden gelen mü’minlere kol-kanat ger.
Ve mü'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger.
Sana tabi olan müminlere kanadını indir (tevazu yap).
Ve sana uyan müminlere kanadını indir.
Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir.
Mü'minlerden sana tâbi' olanlara kanadını indir.
ve seni izleyen müminlere kol kanat ger;
Sana uyan müminlere kanadını indir.
Sana tâbi olan müminlere kol kanat ger!