Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 212. ayet

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ﴿٢١٢﴾

İnnehum anis sem’i le ma’zûlûn(ma’zûlûne).

Kelime Kelime Anlam

1inne-hummuhakkak ki onlar
2anis sem'i (an es sem'i)işitmekten
3legerçekten, kesinlikle, kesin olarak
4ma'zûlûneazledilmiş olanlar, uzak tutulmuş, men edilmiş olanlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar işitmekten sureti kat'ıyyede azledilmişlerdir

İskender Mihr

Muhakkak ki onlar, (vahyi) işitmekten kesin olarak azledilmiş (men edilmiş) olanlardır.

Adem Uğur

Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.

Ahmet Tekin

Onlar, kesinlikle vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.

Ali Bulaç

Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.

Ali Fikri Yavuz

Şeytanlar, vahyi işitmekten kesin olarak menedilmişlerdir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onlar (vahyi) işitmekten kesinlikle mahrum edilmişlerdir.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.

Hasan Basri Çantay

Şübhe yok ki onlar (meleklerin sözünü) işitmekden kat'î surerde azledilmişlerdir.

Muhammed Esed

Ayrıca, onların onu dinlemeleri (de) kesin olarak engellenmiştir!

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki onlar işitmekten uzak tutulmuşlardır.

Suat Yıldırım

Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir.