وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٢١١﴾
Ve mâ yenbagî lehum ve mâ yestetîûn(yestetîûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٢١١﴾
Ve mâ yenbagî lehum ve mâ yestetîûn(yestetîûne).
Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez?
Ve (bu), onlara yakışmaz (onların harcı değildir) ve onlar, (buna) muktedir olamazlar.
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.
Bu, onların yapabileceği bir şey değil. Yapmaya güçleri de yetmez.
Bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler.
Kur’an’ı indirmek, onlara uygun düşmez; hem de buna güçleri yetmez.
bu onlara hem yaraşmaz, hem güçleri yetmez.
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.
Bu, onlara hem yakışmaz, hem onlar (buna esasen) güc yetiremezler.
çünkü bu onların harcı değildir; zaten, buna güçleri de yetmez.
Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.
Bu, onların yapacağı iş değildir! Hem isteseler de buna güçleri yetmez!