Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 210. ayet

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ﴿٢١٠﴾

Ve mâ tenezzelet bihiş şeyâtîn(şeyâtînu).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâ tenezzeletve indirmedi
2bi-hionu
3eş şeyâtînuşeytanlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bunu Şeytanlar indirmedi

İskender Mihr

Ve O'nu (Kur'ân'ı), şeytanlar indirmedi.

Adem Uğur

O'nu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi.

Ahmet Tekin

Onu, Kur’ân’ı şeytanlar indirmedi.

Ali Bulaç

Onu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmemiştir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’ı (müşriklerin zannettiği gibi), şeytanlar indirmedi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve bunu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi;

Diyanet Vakfı

O'nu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi.

Hasan Basri Çantay

Onu (Kur'ânı) şeytanlar indirmedi.

Muhammed Esed

Ve (bu ilahi mesaj öylesine katıksız vahiy ürünüdür ki) onu asla şeytani güçler indirmemiştir;

Ömer Nasuhi Bilmen

Onu şeytanlar indirmedi.

Suat Yıldırım

Kur’ân’ı asla şeytanlar indirmiş değildir.