Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

84. İnşikâk Suresi

25 ayet · Nüzul sırası 83

Dikkat! Secde âyetidir. Bu ayeti okuyan ve dinleyene tilâvet secdesi gerekir.

İnşikâk · 21. ayet

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ* ﴿٢١﴾

Ve izâ kurıe aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn(yescudûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve izâve olduğu zaman
2kurieokundu
3aleyhim (u)onlara
4el kur'ânuKur'ân
5lâ yescudûnesecde etmiyorlar, etmezler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve karşılarında Kur'an okunduğu vakıt secde etmezler?

İskender Mihr

Ve onlara Kur'ân okunduğu zaman secde etmezler.

Adem Uğur

Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.

Ahmet Tekin

Kendilerine Kur’ân okunduğu zaman da secde etmiyorlar, saygı göstermiyorlar, namaza yaklaşmıyorlar.

Ali Bulaç

Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar.

Ali Fikri Yavuz

Kendilerine Kur’an okunduğu zaman, teslim olub gerçeği kabul etmezler, (namaz kılmazlara)?(*)

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmezler?

Diyanet Vakfı

Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.

Hasan Basri Çantay

Ve karşılarında Kur'an okunduğu zaman (derin saygı ile) eğilmiyorlar?

Muhammed Esed

Ve Kur'an kendilerine okunduğunda saygıyla yere kapanmıyorlar?

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.

Suat Yıldırım

Kendilerine Kur’ân okunduğunda derin bir saygı ile eğilmiyorlar?