Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

83. Mutaffifîn Suresi

36 ayet · Nüzul sırası 86

Mutaffifîn · 21. ayet

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾

Yeşheduhul mukarrebûn(mukarrebûne).

Kelime Kelime Anlam

1yeşhedu-huona şahit olurlar
2el mukarrebûnemukarrebin, yakın olan melekler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki ona mukarrebîn şâhid olurlar

İskender Mihr

Ona, mukarrebin (yakın olan melekler) şahit olurlar.

Adem Uğur

O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.

Ahmet Tekin

Allah’a yakın olanlar, gözde melekler ona tanıklık ederler.

Ali Bulaç

Ona yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar şahid olurlar.

Ali Fikri Yavuz

Ona (Mukarrebûn adlı) melekler şahid olur.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yakın melekler ona şahit olurlar.

Diyanet Vakfı

O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.

Hasan Basri Çantay

ki huzuurunda mukarreb (olan melek) ler bulunur.

Muhammed Esed

Allah'a yakınlaşmış herkes tarafından gözlenen.

Ömer Nasuhi Bilmen

Mukarrebler (Allah'a yakın olanlar) ona şâhit olurlar.

Suat Yıldırım

Allah’a yakın olanlar ona şahit olurlar.