Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 21. ayet

فَكَذَّبَ وَعَصَى ﴿٢١﴾

Fe kezzebe ve asâ.

Kelime Kelime Anlam

1fefakat
2kezzebeo yalanladı
3ve asâve isyan etti, asi oldu

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o tekzîb etti, ısyan etti

İskender Mihr

Fakat o (firavun) yalanladı ve isyan etti (asi oldu).

Adem Uğur

(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.

Ahmet Tekin

Fakat Firavun Mûsâ’yı yalanladı ve ona karşı geldi.

Ali Bulaç

Fakat o, yalanladı ve isyan etti.

Ali Fikri Yavuz

Fakat o, (Mûsa’yı) yalanladı ve isyan etti.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Fakat o, yalan dedi ve isyan etti.

Diyanet Vakfı

(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.

Hasan Basri Çantay

Fakat (Fir'avn Musâyı) yalanladı, (Allaha) ısyânetdi.

Muhammed Esed

Ama (Firavun) o'nu yalanladı ve (hidayeti) şiddetle reddetti,

Ömer Nasuhi Bilmen

Fakat o yalanladı ve isyan etti.

Suat Yıldırım

Fakat o buna "yalan" dedi ve isyan etti.