Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 21. ayet

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾

Fe cealnâhu fî karârin mekîn(mekînin).

Kelime Kelime Anlam

1fesonra
2cealnâ-huonu kıldık
3fîiçinde, de
4karârinyerleşme mekânı, bir karar yeri
5mekîninsağlam, kuvvetli

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kılıp da onu bir makarda temkin

İskender Mihr

Sonra onu sağlam bir yerde kararlı kıldık (yerleştirdik).

Adem Uğur

İşte o suyu, sağlam bir yere yerleştirdik.

Ahmet Tekin

Onu elverişli sağlam, muhkem itibarlı bir yere yerleştirerek planlayıp büyütmedik mi?

Ali Bulaç

Sonra onu savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.

Ali Fikri Yavuz

Sonra o suyu, sağlam bir yerde (rahimde) sakladık,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onu güvenli bir yere (rahme) koyduk.

Diyanet Vakfı

(21-22) İşte o suyu, belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik.

Hasan Basri Çantay

Onu sağlam bir yerde tutub da,

Muhammed Esed

(rahmin içinde) sağlam bir şekilde muhafaza ettiğimiz (bir sıvıdan),

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra o suyu sağlam bir karargâh olan rahime yerleştirdik.

Suat Yıldırım

(21-22) Sonra da o meni nutfesini belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik.