Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 21. ayet

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾

Ve lahmi tayrin mimmâ yeştehûn(yeştehûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve lahmive eti
2tayrinkuş
3mimmâ (min mâ)şeyden
4yeştehûneiştah duyarlar, canları çeker

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kuş eti istediklerinden

İskender Mihr

Ve canlarının çektiği kuş etlerinden (sunulur).

Adem Uğur

Canlarının çektiği kuş etleri,

Ahmet Tekin

Onların canlarının çektiği kuş etleriyle dolaşırlar.

Ali Bulaç

Canlarının çektiği kuş eti.

Ali Fikri Yavuz

Ve arzu ettikleri kuş etleri ile (hizmetçiler etraflarında dolanır.)

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

kuş eti istediklerinden,

Diyanet Vakfı

Canlarının çektiği kuş etleri,

Hasan Basri Çantay

İştahlanacaklarından kuş et (ler) i ile (etraflarında dolanırlar).

Muhammed Esed

ve canlarının çekebileceği her çeşit kuş etiyle.

Ömer Nasuhi Bilmen

Canlarının çektiği kuş etleri.

Suat Yıldırım

Canlarının istediği kuş etleri...