Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 21. ayet

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَى ﴿٢١﴾

E lekumuz zekeru ve lehul unsâ.

Kelime Kelime Anlam

1e lekumsizin mi
2ez zekeruerkek
3ve lehuve onun
4el unsâdişi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Size erkek ona dişi öyle mi?

İskender Mihr

Erkek (çocuklar) sizin ve kız (çocuklar) O'nun mu?

Adem Uğur

Demek erkek size, dişi O'na öyle mi?

Ahmet Tekin

Kızlar O’na ait derken, yalnızca erkekleri mi çocuklarınız kabul ediyorsunuz?

Ali Bulaç

Erkek (evlat) sizin, dişi O'nun mu?

Ali Fikri Yavuz

(Evlâd olarak sevdiğiniz) erkek sizin de, (hoşlanmayıb diri diri gömdüğünüz) dişi O’nun mu?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Size erkek, O'na dişi öylemi?

Diyanet Vakfı

Demek erkek size, dişi O'na öyle mi?

Hasan Basri Çantay

Erkek sizin de dişi Onun mu?!

Muhammed Esed

Neden kendiniz için (yalnız) erkek çocuklar (istersiniz de) O'na kız çocuklar (isnad edersiniz?)

Ömer Nasuhi Bilmen

Demek erkek (evlâtlar) sizin, dişiler O'nun öyle mi?

Suat Yıldırım

Erkek evlatlar size, kızlar O’na olsun, öyle mi?