Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 209. ayet

ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٢٠٩﴾

Zikrâ, ve mâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne).

Kelime Kelime Anlam

1zikrâhatırla, zikret
2ve mâ kunnâve biz olmadık
3zâlimînezalimler, zulmedenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İhtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değilizdir

İskender Mihr

Hatırla ki Biz, zalimler (zulmedenler) olmadık.

Adem Uğur

(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değilizdir.

Ahmet Tekin

İkazda bulunmadan, öğüt vermeden de helâk etmedik. Biz zâlim değiliz.

Ali Bulaç

(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); biz zulmedici değiliz.

Ali Fikri Yavuz

(Onlara) öğüd verilmiştir. Biz (onları helâk etmekle) zulmetmiş değilizdir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

(Onlara) ihtar edilmiştir ve Biz haksızlık etmiş değilizdir.

Diyanet Vakfı

(208-209) Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.

Hasan Basri Çantay

(208-209) Biz hiçbir memleketi, ona (halkına) öğüd vermek üzere inzâr edici (peygamber) ler (göndermiş) olmadıkça helak etmedik. Biz zulmedenler değiliz.

Muhammed Esed

ve hatırlatıcı mesajlar göndermeden; çünkü Biz (hiç kimseye) asla zulmetmeyiz.

Ömer Nasuhi Bilmen

Öğüt vermek üzere. Biz zâlim değiliz.

Suat Yıldırım

Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.