ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٢٠٩﴾
Zikrâ, ve mâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٢٠٩﴾
Zikrâ, ve mâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne).
İhtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değilizdir
Hatırla ki Biz, zalimler (zulmedenler) olmadık.
(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değilizdir.
İkazda bulunmadan, öğüt vermeden de helâk etmedik. Biz zâlim değiliz.
(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); biz zulmedici değiliz.
(Onlara) öğüd verilmiştir. Biz (onları helâk etmekle) zulmetmiş değilizdir.
(Onlara) ihtar edilmiştir ve Biz haksızlık etmiş değilizdir.
(208-209) Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.
(208-209) Biz hiçbir memleketi, ona (halkına) öğüd vermek üzere inzâr edici (peygamber) ler (göndermiş) olmadıkça helak etmedik. Biz zulmedenler değiliz.
ve hatırlatıcı mesajlar göndermeden; çünkü Biz (hiç kimseye) asla zulmetmeyiz.
Öğüt vermek üzere. Biz zâlim değiliz.
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.