فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٢٠٢﴾
Fe ye’tîyehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٢٠٢﴾
Fe ye’tîyehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne).
Ki geliversin de kendilerine ansızın, hiç farkında değillerken
Böylece o (azap), onlara ansızın gelir ve onlar farkında olmazlar.
İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
İşte o azap da, onlara, ansızın, farkında olmadıkları bir sırada gelecek.
Artık o (azab), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir.
İşte, bu azab, hiç farkında değillerken, ansızın kendilerine gelecektir.
o azap kendilerine ansızın hiç farkında olmadıkları bir anda gelecektir,
İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
İşte bu (azab) onlara, kendileri de farkında olmayarak, ansızın gelecekdir.
O azap ki, sonunda, onların hiç beklemedikleri bir anda ansızın gelip çatacaktır;
Azap onlara öyle ansızın gelir ki, onlar hiç farkında olmazlar.
İşte bu azap, kendilerine ansızın gelir ki, onlar hiç farkında olmazlar.