فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾
Fe mâ lehum lâ yu’minûn(yu’minûne).
25 ayet · Nüzul sırası 83
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾
Fe mâ lehum lâ yu’minûn(yu’minûne).
O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?
Artık onlara ne oluyor ki îmân etmiyorlar (inanmıyorlar)?
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Böyleyken, onların ne imtiyazları var da, Allah’a, Allah’a imanın gerektirdiği esaslara, âhirete iman etmiyorlar.
Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
O halde, onlarda ne var ki, iman etmezler;
O halde onlara ne oluyor ki, iman etmezler.
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?
Peki, onlara ne oluyor da (öteki dünyaya) inanmıyorlar?
Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?