ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿٢٠﴾
Zî kuvvetin ınde zil arşi mekîn(mekînin).
29 ayet · Nüzul sırası 7
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿٢٠﴾
Zî kuvvetin ınde zil arşi mekîn(mekînin).
Bir Resul ki pek kuvvetli, metîn, Zül'arş'ın nezdinde mekîn
Yüce arşın sahibinin yanında büyük şeref (makam ve itibar) sahibidir.
O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.
Arş’ın, sınırsız kudret ve iktidar makamının sahibinin yanında güçlü ve itibarlı bir elçinin dilinden size ulaşan ilâhi bir kelâmdır.
(Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi katında şereflidir.
Bir elçi ki, pek kuvvetlidir. Arşın sahibi (Allah) katında yüksek bir mevki sahibidir.
O elçi, pek güçlü, Arş'ın sahibinin katında itibarlıdır.
(19-20) O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında itibarlı bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.
(Bir elçi ki) çetin bir kudrete mâliktir. Arşın saahibi (olan Allah) nezdinde çok i'tibarlıdır.
güç bahşedilmiş, kudret ve egemenlik tahtının Sahibi nezdinde emin kılınmış,
O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibi katında itibarlıdır.
O Elçi ki çok kuvvetlidir. Yüce Arş sahibi Allah’ın nezdinde pek itibarlıdır.