Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 20. ayet

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾

Ve suyyiretil cibâlu fe kânet serâbâ(serâben).

Kelime Kelime Anlam

1ve suyyiretive yürütüldü
2el cibâludağlar
3fe kânetböylece oldu
4serâbenserap, hayal

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve dağlar yütürülmüş olmuştur serab

İskender Mihr

Ve dağlar yürütülmüş, böylece serap olmuştur.

Adem Uğur

Dağlar yürütülür, serap haline gelir.

Ahmet Tekin

Dağlar yürütülecek, serap haline gelecek.

Ali Bulaç

Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.

Ali Fikri Yavuz

Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.

Diyanet Vakfı

Dağlar yürütülür, serap haline gelir.

Hasan Basri Çantay

dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir.

Muhammed Esed

ve dağların bir serapmış gibi kaybolup gittiği (gün).

Ömer Nasuhi Bilmen

Dağlar yürütülür, bir serap olur.

Suat Yıldırım

Dağlar yürütülür, serab olur gider, her taraf dümdüz olur.