Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 20. ayet

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾

E lem nahlukkum min mâin mehîn(mehînin).

Kelime Kelime Anlam

1e lem nahluk-kumsizi biz yaratmadık mı
2min mâinsudan
3mehîninbayağı, adi, değersiz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yaratmadık mı sizi bir hakîr sudan?

İskender Mihr

Sizi Biz, değersiz bir sudan yaratmadık mı?

Adem Uğur

(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

Ahmet Tekin

Biz sizi dayanıksız, zayıf bir katre sıvıdan yaratmadık mı?

Ali Bulaç

Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı?

Ali Fikri Yavuz

(Ey inkârcılar topluluğu!) Biz, sizi hakîr bir sudan (meniden) yaratmadık mı?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yaratmadık mı sizi hor bir sudan?

Diyanet Vakfı

(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

Hasan Basri Çantay

Biz, sizi hakıyr bir sudan yaratmadık mı?

Muhammed Esed

Sizi basit bir sıvıdan yaratmadık mı,

Ömer Nasuhi Bilmen

Biz sizi hakir bir sudan yaratmadık mı?

Suat Yıldırım

Biz sizi basit bir sudan yaratmadık mı?