كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
Kellâ bel tuhıbbûnel âcileh(âcilete).
40 ayet · Nüzul sırası 31
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
Kellâ bel tuhıbbûnel âcileh(âcilete).
Hayır hayır siz pişîni seviyorsunuz
Hayır, bilâkis siz çabuk geçeni (dünya hayatını) seviyorsunuz.
Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyorsunuz da,
Dünyaya aldanmayın! Aslına bakarsanız, siz dünya hayatını, günlük geçici kazancı seviyorsunuz.
Hayır; siz çarçabuk geçmekte olanı (dünyayı) seviyorsunuz.
Hayır hayır, doğrusu siz, peşini (dünya zevklerini) seviyorsunuz;
Hayır, hayır! Siz peşini (geçici dünyayı) seviyorsunuz.
(20-21) Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyor, ahireti bırakıyorsunuz.
Yok yok, siz çarçabuk geçen (bu dünyây) i seversiniz.,
(Çoğunuz) bu geçici hayatı seviyorsunuz,
Hayır, hayır! Siz çarçabuk geçen dünyayı seviyorsunuz.
Gerçek şu ki: Siz bu peşin dünya hayatına çok düşkünsünüz.