إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ ﴿٢٠﴾
İnnî zanentu enniy mülâkın hısâbiyeh.
52 ayet · Nüzul sırası 78
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ ﴿٢٠﴾
İnnî zanentu enniy mülâkın hısâbiyeh.
Çünkü ben sezmiştim ki ben kavuşacağım hisabıma
Muhakkak ki ben, hesabıma mülâki olacağımı (hesabımla karşılaşacağımı) biliyordum.
Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum.
'Ben kesinlikle hesabımla karşılaşacağımı, sorguya çekileceğimi anlamış ve hazırlanmıştım.'
"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."
Çünkü ben, hesabıma kavuşacağımı sezmiştim.”
Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim.»
(19-20) Kitabı sağ tarafından verilen: Alın, kitabımı okuyun; doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum, der.
«Çünkü ben hakıykaten hisâbıma kavuşacağımı (kuvvetle) zannetmişdim».
Zaten (bir gün) hesabımın önüme konulacağını bilmiştim!"
"Ben zaten hesabıma kavuşacağımı sezmiştim. "
"Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!" der.