Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 20. ayet

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾

Ve fâkihetin mimmâ yetehayyerûn(yetehayyerûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve fâkihetinve meyveler
2mimmâ (min mâ)şeyden
3yetehayyerûnearzu ederler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Meyve beğendiklerinden

İskender Mihr

Ve arzu ettikleri meyvelerden.

Adem Uğur

(Onlara) beğendikleri meyveler,

Ahmet Tekin

Hizmetkârlar, Cennet ehlinin beğendikleri meyvalarla dolaşırlar.

Ali Bulaç

Arzulayıp seçecekleri meyveler,

Ali Fikri Yavuz

Bir de seçtikleri meyvelerle,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Meyve beğendiklerinden,

Diyanet Vakfı

(Onlara) beğendikleri meyveler,

Hasan Basri Çantay

Beğeneceklerinden (türlü) meyve (ler),

Muhammed Esed

ve seçebilecekleri her çeşit meyveyle,

Ömer Nasuhi Bilmen

Beğendikleri meyveler.

Suat Yıldırım

Bir de... tercih edecekleri meyveler...