بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿٢٠﴾
Beynehumâ berzehun lâ yebgıyân(yebgıyâni).
78 ayet · Nüzul sırası 97
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿٢٠﴾
Beynehumâ berzehun lâ yebgıyân(yebgıyâni).
Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân
İkisi arasında berzah (engel) vardır, ikisi birbirinin sınırını geçemez (birbirinin özelliğini, düzenini bozamaz).
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.
Aralarında farklı yoğunluktan kaynaklanan yüzey gerilimi sebebiyle dikey bir su tabakası engeli var. Birbirlerine geçip karışmıyorlar.
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.
(Fakat) birbirlerine karışmağa engel (Allah tarafından) bir perde var.
aralarında bir engel vardır, birbirlerine karışmazlar;
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.
(Böyle iken) aralarında yekdiğerine tecâvüz etmiye mâni birperde vardır.
(ama) aralarında aşamayacakları bir engel var.
Fakat aralarında bir berzah (perde) vardır, birbirine geçip karışmazlar.
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.