Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 20. ayet

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى ﴿٢٠﴾

Ve menâtes sâlisetel uhrâ.

Kelime Kelime Anlam

1ve menâteve Menat
2es sâliseteüçüncü
3el uhrâdiğer

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Üçüncü olarak da menat-ı uhra'yı?

İskender Mihr

Ve diğerini, üçüncüsü Menat'ı (gördünüz mü?)

Adem Uğur

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.

Ahmet Tekin

Üçüncüleri olan ötekini, Menât’ı gördünüz mü?

Ali Bulaç

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

Ali Fikri Yavuz

Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?)

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Üçüncü olarak da öteki Menat'ı?

Diyanet Vakfı

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.

Hasan Basri Çantay

(19-20) (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.

Muhammed Esed

Ve (üçlünün) üçüncüsü ve sonuncusu olan Menat(a)?

Ömer Nasuhi Bilmen

Üçüncüleri olan diğer Menât'ı?

Suat Yıldırım

(19-20) Şimdi baksanıza şu Lât’a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!