Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

14. İbrahim Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 72

İbrahim · 20. ayet

وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ﴿٢٠﴾

Ve mâ zâlike alallâhi bi azîz(azîzin).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâve değildir
2zâlikeişte bu, bu
3alâllâhi (alâ allahi)Allah'a
4bi azîzingüç, zor, büyük (bir iş)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Allaha göre bu, ehemmiyyetli bir şey değildir

İskender Mihr

Ve bu, Allah için büyük (güç bir iş) değildir.

Adem Uğur

Bu, Allah'a güç değildir.

Ahmet Tekin

Bu Allah’a güç değildir.

Ali Bulaç

Bu, Allah'a göre güç değildir.

Ali Fikri Yavuz

Bunu yapmak, Allah’a göre önemli değildir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve Allah' a göre bu önemli bir şey değildir.

Diyanet Vakfı

Bu, Allah'a güç değildir.

Hasan Basri Çantay

Bu, Allaha göre güç değildir.

Muhammed Esed

ve bu Allah için zor da değildir.

Ömer Nasuhi Bilmen

Bu, Allah'a göre hiç de güç değildir.

Suat Yıldırım

(19-20) Görüp anlamadın mı ki Allah gökleri ve yeri, hikmetle ve ciddî bir maksat için yaratmıştır. Eğer dilerse sizi ortadan kaldırıp yepyeni bir halk getirir. Allah’a göre bu, sözü edilecek bir şey değildir.