وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾
Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
25 ayet · Nüzul sırası 83
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾
Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
Ve rabbını dinleyip haklandığı vakıt
Ve Rabbine itaat etti ve gerçekleştirdi.
Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,
Rabbine kulak verir duruma geldiği, gerekçeli olarak haddi bildirildiği zaman, insan yaptıklarıyla karşı karşıya gelir.
Ve 'kendi yaratılışına uygun' Rabbine boyun eğdiği zaman;
Ve Rabbinin emrine boyun eğib de (O’na itaat) gerçekleştirildiği zaman,
ve Rabbini dinleyip haklandığında,
(1-2) Gök yarıldığı, Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,
(1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.
tabiatı gereği Rabbine boyun eğdiğinde;
Rabbini dinleyip O'na yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
Ve hep yapageldiği gibi, Rabbinin buyruğunu dinlediği zaman...