Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

81. Tekvîr Suresi

29 ayet · Nüzul sırası 7

Tekvîr · 2. ayet

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ﴿٢﴾

Ve izen nucûmun kederet.

Kelime Kelime Anlam

1ve izâve olduğu zaman
2en nucûmuyıldızlar
3inkederetbulanıklaştı, soldu, enerjilerini tüketti, dağıldı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yıldızlar bulandığı vakıt

İskender Mihr

Ve yıldızlar solduğu (enerjilerini tükettiği) zaman.

Adem Uğur

Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,

Ahmet Tekin

Yıldızlar kararıp döküldüğünde, kişi öğrenip bilecektir.

Ali Bulaç

Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,

Ali Fikri Yavuz

Yıldızlar bulanıb düştüğü zaman.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

yıldızlar bulandığında,

Diyanet Vakfı

Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,

Hasan Basri Çantay

Yıldızlar (kararıb) düşdüğü zaman,

Muhammed Esed

ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,

Ömer Nasuhi Bilmen

Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman.

Suat Yıldırım

Yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,