Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

69. Hâkka Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 78

Hâkka · 2. ayet

مَا الْحَاقَّةُ ﴿٢﴾

Mel hâkkah(hâkkatu).

Kelime Kelime Anlam

1mânedir
2el hâkkatuhakikat (gerçek) olan (vuku bulacağı mutlak olan)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne Hâkka?

İskender Mihr

Hakikat (gerçek) olan (vuku bulacağı mutlak olan) nedir?

Adem Uğur

(Evet) nedir o gerçekleşecek olan?

Ahmet Tekin

Ne büyük, ne dehşetli bir şey gerçekleşecek!

Ali Bulaç

Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'

Ali Fikri Yavuz

Nedir o kıyamet?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Nedir o hak olan (kıyamet)?

Diyanet Vakfı

(Evet) nedir o gerçekleşecek olan?

Hasan Basri Çantay

nedir o hak olan (kıyamet)?

Muhammed Esed

Ne korkunçtur (inanmayanlar için) başa gelecek olanın gerçekleşmesi!

Ömer Nasuhi Bilmen

Nedir o "Gerçekleşecek olan"?

Suat Yıldırım

Evet nedir o gerçekleşecek olan?