تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿٢﴾
Tenzîlun miner rahmânir rahîm(rahîmi).
54 ayet · Nüzul sırası 61
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿٢﴾
Tenzîlun miner rahmânir rahîm(rahîmi).
O rahmânı rahîmden indirilme
Rahmân ve Rahîm (olan Allah) tarafından indirilmiştir.
(Kur'an) rahmân ve rahîm olan Allah katından indirilmiştir.
Bu kitap, sınırsız rahmeti ve engin merhameti ile hayat veren, yaşatan, koruyan, rahmetine, merhametine, lütfuna, mükâfatlarına ve hayırlara mazhar eden, Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından bölüm bölüm indirilmiştir.
(Bu Kur'an,) Rahman ve Rahim'den indirilmiştir.
Bu Kur’an Rahman, Rahîm tarafından indirilmedir.
O Rahman (bağışlaması, bütün varlıkları kapsayan) ve Rahim (çok merhametli Allah) tarafından indirilmiştir.
(Kur'an) rahmân ve rahîm olan Allah katından indirilmiştir.
(2-3-4) (Bu), âyetleri — bilecek (anlayacak) her hangi bir kavm için — ayrı ayrı açıklanmış, (hükmünce amel edenlere) müjdeler verici, (muhaaliflerini başlarına gelecek fena akıbetlerle) korkutucu, Arabca bir Kur'an olmak üzere Rahman (ve) Rahıym tarafından indirilmiş bir kitabdır. (Böyle iken) onların çoğu (bunu düşünüb kabulden) yüz çevirmişdir. Artık dinlemezler onlar.
(Bu vahyin) indirilişi, Rahman ve Rahim'dendir:
(Bu Kur'an), Rahman ve Rahîm olan Allah katından indirilmiştir.
Bu kitap rahman ve rahîm (olan Allah) tarafından indirilmiştir.