Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

32. Secde Suresi

30 ayet · Nüzul sırası 75

Secde · 2. ayet

تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾

Tenzîlul kitâbi lâ reybe fîhi min rabbil âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1tenzîluindirilişi
2el kitâbikitap
3lâ reybeşüphe yok
4fî-hionda, onun hakkında
5min rabbiRabbinden
6el âlemîneâlemler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül'âlemîndendir

İskender Mihr

Hakkında şüphe olmayan Kitab'ın indirilişi, âlemlerin Rabbindendir.

Adem Uğur

Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

Ahmet Tekin

Bu Kur’ân, bölüm bölüm indirilen mükemmel kutsal bir kitaptır. Kaynağında, vahyinde, içindeki bilgilerde şüphe yoktur. Âlemlerin, bütün varlıkların Rabbinden gelmiştir.

Ali Bulaç

Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.

Ali Fikri Yavuz

Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab'ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.

Diyanet Vakfı

Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

Hasan Basri Çantay

Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir.

Muhammed Esed

Bu Kitab'ın indirilişi, hiç şüphe yok ki alemlerin Rabbindendir.

Ömer Nasuhi Bilmen

Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda aslâ şüphe yoktur.

Suat Yıldırım

Bu kitabın, âlemlerin Rabbi tarafından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur.