Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

31. Lokman Suresi

34 ayet · Nüzul sırası 57

Lokman · 2. ayet

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿٢﴾

Tilke âyâtul kitâbil hakîm(hakîmi).

Kelime Kelime Anlam

1tilkebu
2âyâtuâyetler
3el kitâbikitap
4el hakîmihakîm, hikmet ve hüküm sahibi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bunlar sana o hikmetli kitabın âyetleri

İskender Mihr

Bunlar, hakîm (hikmet ve hükümle dolu) olan Kitab'ın Âyetleri'dir.

Adem Uğur

İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.

Ahmet Tekin

Bunlar hikmetlerle dolu, hükümranlık sağlayan muhkem, mükemmel, kutsal kitabın, Kur’ân’ın âyetleridir.

Ali Bulaç

Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir;

Ali Fikri Yavuz

Bu sûre, hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bunlar, sana (gönderilen) o hikmetli Kitab'ın ayetleridir,

Diyanet Vakfı

İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.

Hasan Basri Çantay

İşte bunlar, o hikmet dolu kitabın âyetleridir.

Muhammed Esed

Bunlar, ilahi fermanın hikmet dolu mesajlarıdır,

Ömer Nasuhi Bilmen

Bunlar hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.

Suat Yıldırım

Şunlar hikmet dolu kitabın âyetleridir.