Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

30. Rûm Suresi

60 ayet · Nüzul sırası 84

Rûm · 2. ayet

غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿٢﴾

Gulibetir rûm(rûmu).

Kelime Kelime Anlam

1gulibetigâlip gelindi (mağlup oldu)
2er rûmuRum

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Rum mağlûb oldu

İskender Mihr

Rumlar'a gâlip gelindi (Rumlar mağlûp oldular).

Adem Uğur

Rumlar, yenildi.

Ahmet Tekin

Rumlar (Romalılar) yenildiler.

Ali Bulaç

Rum (orduları) yenilgiye uğradı.

Ali Fikri Yavuz

Rum’lar (Doğu Roma’lılar, İran’lılara) mağlub oldu,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Rumlar yenildi,

Diyanet Vakfı

(2-5) Rumlar, (Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde yenilgiye uğradılar. Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Eninde sonunda emir Allah'ındır. O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir. Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.

Hasan Basri Çantay

Rum (lar) mağlub oldu.

Muhammed Esed

Bizanslılar yenilgiye uğradı,

Ömer Nasuhi Bilmen

Rumlar (İranlılar'a) mağlup oldular.

Suat Yıldırım

(2-3) Rumlar yakın bir yerde mağlub oldular. Ama bu yenilgilerinden sonra galip gelecekler.