مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ﴿٢﴾
Mâ enzelnâ aleykel kur’âne li teşkâ.
135 ayet · Nüzul sırası 45
مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ﴿٢﴾
Mâ enzelnâ aleykel kur’âne li teşkâ.
Kur'anı sana bedbaht olasın diye indirmedik
Kur'ân'ı sana meşakkat (güçlük) olsun diye indirmedik.
(2-3) Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
Biz Kur’ân’ı sana, lüzumundan fazla ibadetle kendini yorarak sıkıntıya düşesin, kavmin küfürde ısrar ettiği, senin peygamberliğine iman etmediği için, tebliğde bulun-duğun muhataplarının ters ve düşmanca davranışları dolayısıyla üzülesin, bedbaht olasın diye indirmedik.
Biz sana bu Kur'an'ı güçlük çekmen için indirmedik,
(Ey Rasûlüm), Kur’an’ı sana eziyet çekesin diye indirmedik;
Kur'an'ı sana mutsuz olasın diye indirmedik.
(2-3) Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
(2-3-4) Biz Kur'ânı sana zahmet çekesin diye değil, ancak (Allahdan) korkacak kimselere bir öğüd ve yerle o yüce yüce gökleri yaradanın tedricen indirdiği bir (kitâb) olmak üzere indirdik.
Bu Kuran'ı sana, seni bedbaht etmek için indirmedik,
Resulüm! Biz sana bu Kur'an'ı sıkıntıya düşesin diye indirmedik.
(1-2) Tâ Hâ. Kur’ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.