Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

19. Meryem Suresi

98 ayet · Nüzul sırası 44

Meryem · 2. ayet

ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ﴿٢﴾

Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyyâ.

Kelime Kelime Anlam

1zikru rahmetirahmetin zikri
2rabbi-kesenin Rabbin
3abde-huonun kulu
4zekeriyyâZekeriya

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna

İskender Mihr

(Bu sure), senin Rabbinin, kulu Zekeriya (A.S)'a rahmetinin zikridir (kıssasıdır).

Adem Uğur

(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.

Ahmet Tekin

Bu, Rabbini ilâh tanıyan, candan müslüman olarak Rabbine bağlanan, saygılı kulu Zekeriyyâ’yı Rabbinin rahmetine mazhar ettiğinin anlatıldığı bir sûredir.

Ali Bulaç

(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.

Ali Fikri Yavuz

Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya’ya olan rahmetini bir anıştır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetini, bir anıştır.

Diyanet Vakfı

(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.

Hasan Basri Çantay

(Bu), kulu Zekeriyyâye Rabbinin rahmetini anışdır.

Muhammed Esed

Kulu Zekeriya'ya Rabbinin bahşettiği rahmeti dile getiren bir anma(dır), bu:

Ömer Nasuhi Bilmen

Bu, Zekeriyâ kuluna Rabbinin rahmetini bir anıştır.

Suat Yıldırım

Bu, Senin Rabbinin, kulu Zekeriyya’ya olan lütuf ve ihsanının anlatımıdır.